足以

因为他的年龄足以成为你的父亲了

Because he is old enough to be your father.

— 普通女人 (2017)

那是个年纪大得足以做我祖母的女人。

She was old enough to be my grandmother.

我年纪小得足以当他们的小女儿。

I'm young enough to be their youngest daughter.

只要小心，天气不太恶劣，它就足以应付外湾。

It can handle the outer bay just fine, as long as you're careful and the weather isn't too rough.

天冷得足以让湖结冰。

It’s cold enough for the lake to freeze.

其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。

Actually, I don’t have that much work, but it’s enough to keep me busy at the office this week.

足以让他活着并感受到痛苦。

Enough to keep him alive and make him feel the pain.

— RRR：双雄起义 (2022)

维克托已经走到足以抓住那架梯子的地方；梯子上还挤满了人，他们根本没空间挤上甲板。

Victor had made it close enough to grab the ladder, but it was already packed with people, leaving no room for them to squeeze onto the deck.

准确地说，这笔钱足以让我们三个人都赚上一大笔。

To be precise, this money is enough for all three of us to make a fortune.

把他们三个藏在整颗星球的人口之中，应该足以让他们余生都不被发现。

Hiding the three of them among the planet’s entire population should be enough to keep them from being discovered for the rest of their lives.